Tag Archives: poem

husk thorn

04 Sunday Aug 2013

Posted by in Erotic, Poetry, sonnet

≈ 6 Comments

Tags

, , , , , , ,

Secret garden, wild grassland and brambles;
I’ve strayed between the highlands of your wilds,
seeking your sweet fruit in bittersweet curls.
Virgin woods? whatever, nothing defiles
you more than a dry spell when husk thorns reign.
The sun burns through your bush, dries your puddles,
and your poor untasted fruit prays for rain.
I’ve been among poppies, tasted thistles,
slept with foxtail. Like the horny goat, weeds
are no problem. Your curls part at my kiss.
Your red chaparral flushes green. Big flood
coming. You are, too. My tongue tweaks and kneads
your clit. First you dew my face, then you mist,
gush and geyser, drenching like sticky blood.

bless me with all

03 Saturday Aug 2013

Posted by in Erotic, Poetry, sonnet

≈ Comments Off on bless me with all

Tags

, , , , , , , ,

 

Tell me about your sea. Bless me with all

that makes the tide flow sweet out of your hips.

I know what the seawall knows, what the wall

wants but can’t have. If a single stone slips

out of place the sea will gush in, drowning

this dry mouth of land. And, unlike the wall,

I am not afraid to drown, swallowing

all you can offer. I’ll swallow it all,

gag it down, wanting one more little death.

Let me hear the whale song humming deeply

inside your chest, sleep in the kelp forest

between your thighs. Divers must hold their breath

going down, but I’ll let your undersea

kingdom flood me. I’ll let my seawall burst.

witch-mark

18 Thursday Jul 2013

Posted by in Erotic, Poetry, sonnet

≈ Comments Off on witch-mark

Tags

, , , , , , ,

 

Bluntless succubus. A joyless rolled spliff
between two blue lips. The devil’s nipple,
misfit clit, nuzzles my chin with a whiff
of a witch-mark; which marks where I’ve been, dulls
pillow talk, slows all us down. Going down
on you bigmouth I get my full mouth throttled
to the ground. Shagged but not fagged; a putdown
that can only make sense in past-tense. Fraggled,
as in rock and squirt and splashdown. Your skirt
around your hips, your lips blue and agog
as you gag me. Did I mention that there’s
something in my throat? The pervert’s effort
is worth it. The sky is dull without smog.
Lust is nothing more than nightmares and prayers.

nothing else matters

10 Wednesday Jul 2013

Posted by in Erotic, Poetry, Portuguese, Translation

≈ Comments Off on nothing else matters

Tags

, , , ,

Minha boca quente sempre a te sugar.
Nada mais importa.
Não minha beijo em teu pescoço.
Delirando. Não seu corpo,
eu tenho que sentir, eu tenho que fazer loucuras.
Uma mordida? Não uma mordida.
Não meus lábios em teu pescoço.
Nada mais importa, mas, minha boca
quente a te sugar. Sempre.
.
My hot mouth to suck you always.
Nothing else matters.
Not my kiss on your neck.
Delirious. Not your body
that I have to feel, I have to do crazy things to.
A bite? Not a bite.
Not my lips on your neck.
Nothing else matters, but my hot mouth
to suck you. Always.

pain. little deaths. drowning.

09 Tuesday Jul 2013

Posted by in Illustration and art, Poetry, Portuguese, Translation

≈ 2 Comments

Tags

, , , , ,


Porque eu estou morto. Porque
eu afogou e eu morri de dor. Porque
minha língua é tocando no céu da tua boca.
Porque minha dor é o lua lindo. Porque
minha sepultura a é piscina das oceanos longínquas.
Porque ama seu professor por você ensinar
as coisas mais belas das quais não é ensinado na sala de aula.
Digo-lhe isto. Na fragilidade do amor é isto.
Dor. Pequenas mortes. Afogamento.
Venha aqui. Você está curioso,
e eu estou nua e sempre molhado.
.
Because I’m dead. Because
I drowned and died in pain. Because
my tongue is touching the roof of your mouth.
Because my pain is the gorgeous moon. Because
my grave is a pool of distant oceans.
Because you love your teacher for teaching
the most beautiful things that never get taught in the classroom.
I tell you this. The fragility of love is this.
Pain. Little deaths. Drowning.
Come here. You are curious,
and I’m naked and always wet.

pain little deaths drowning 2

pain little deaths drowning 3

minete and a room full of holes

05 Friday Jul 2013

Posted by in Erotic, Poetry, Portuguese, Translation

≈ Comments Off on minete and a room full of holes

Tags

, , , , ,

 

Doce a palavra. Minete.
Doce o sal na minha língua.
Desperta, meu sangue.
Negue que me amas três vezes antes do amanhecer.
Perdoai-me porque te desejo tanto.
Doce teu mágica.
Transforme teu esporra em vinho.
Como beato, ajoelho-me entre tuas coxas, irmã.
Minete. Desejo ser bebido.
.
Sweet word. Minete.
Sweet salt on my tongue.
Awake, my blood.
Deny that you love me three times before dawn.
Forgive me because I desire so much.
Your sweet magic.
Turn your cum into wine.
How blessed I kneel between your thighs, sister.
Minete. I wish to be drunk.

X3

X1

Note from author:

There aren’t a whole lot of foreign words in the world for cunnilingus (the English didn’t have one for so long that they had to steal the idea from the French). Minete is one of those words. It’s Portuguese and my dictionary defines it thus:

S.f. (calão) Prática de sexo oral que consiste na estimulação do órgão genital feminino, em especial o clitoris, com a língua ou os lábios. O mesmo que cunnilingus. (Do francês «minet») exemplo de: Afastou-lhe as coxas e começou a fazer-lhe lentamente um minete.

sounds so rude

02 Tuesday Jul 2013

Posted by in Erotic, Poetry, sonnet

≈ Comments Off on sounds so rude

Tags

, , , , , ,

.
After your third moon’s dry menstruation,
after your third divorce and third tonic
without the gin. After the gin. Pardon
this dull child in love with you, your chronic,
lickity-clit poetry. The lyric
of the older woman and her green bud.
I can’t fly, but I can lick like a buck
at a salt-lick. Fill you, with acid-blood
alcohol and joy. Pardon your dull child
who makes you cry and cum. The gods, leading
me to you, knew your needs. We are all crude.
Shameless. All these teachers and students. Wild
fucks and praise for learning new words; making
what you call “motherly love” sound so rude.
.

 

 

alejandra pizarnik’s SIGNOS

03 Friday May 2013

Posted by in Armenian, Illustration and art, Poetry, Spanish, Translation

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , , ,

[note: Gustav Klimt, Tragedy, 1898]

[note: Gustav Klimt, Tragedy, 1898]


.
Alejandra Pizarnik
Ալէճանդրա Պիզարնիկ
.
SIGNOS
Todo hace el amor con el silencio.
Me habían prometido un silencio como un fuego,
una casa de silencio.
De pronto el templo es un circo
y la luz un tambor.
.
SIGNS
Let everything make love to the silence.
They pledged me a silence like fire,
like a house made of silence.
Swiftly the temple becomes a circus,
and the sunlight a tambourine.
.
ՆՇԱՆՆԵՐ
Թույլ ամեն ինչ զույգվել այդ լռությունը.
Նրանք իմ խոստացել եմ լռությունը, ինչպես կրակի,
լռությունը, ինչպես տան պատրաստված լռությամբ.
արագ, տաճարը դառնում է կրկեսային,
արեւի դառնում է դափ.

alejandra pizarnik’s POEMA PARA EMILY DICKINSON

03 Friday May 2013

Posted by in Armenian, Illustration and art, Spanish, Translation

≈ Comments Off on alejandra pizarnik’s POEMA PARA EMILY DICKINSON

Tags

, , , , , ,

[note: Klimt’s les vierges]

[note: Klimt’s les vierges]


.
Alejandra Pizarnik
Ալէճանդրա Պիզարնիկ
.
POEMA PARA EMILY DICKINSON
Del otro lado de la noche
la espera su nombre,
su subrepticio anhelo de vivir,
¡del otro lado de la noche!
Algo llora en el aire,
los sonidos diseñan el alba.
Ella piensa en la eternidad.
.
POEM FOR EMILY DICKINSON
Across the night
this delay, its name,
its crafty yearning to live,
across the night!
Something cries in the very air,
a sound designed by the dawn.
She thinks about eternity.
.
ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆ Է ԷՄԻԼԻ ԴԻՔԻՆՍՈՆ
Անցնելով ավելի գիշերը
Այդ հետաձգումը. Դրա անունը.
իր գաղտագողի արված ցանկությունն է ապրել
հատում այս գիշեր!
Ինչ – որ բան աղաղակներ արձակելով են օդում,
ձայնը արշալույսի
նա մտածում հավերժության

alejandra pizarnik’s ALGO

03 Friday May 2013

Posted by in Armenian, Illustration and art, Spanish, Translation

≈ Comments Off on alejandra pizarnik’s ALGO

Tags

, , , , , , ,

[note: Giovanni Segantini’s Evil Mothers, 1894]

[note: Giovanni Segantini’s Evil Mothers, 1894]


.
Alejandra Pizarnik
Ալէճանդրա Պիզարնիկ
.
.
ALGO

noche que te vas
dame la mano

obra de ángel bullente
los días se suicidan

¿por qué?

noche que te vas
buenas noches
.

SOMETHING

the night that you went away
the woman’s hand

seething angel’s work
days that commit suicide

why?

the night that you went away
good night
.
.
ԻՆՉ – ՈՐ ԲԱՆ

գիշերը որ դուք գնաց
կնոջ ձեռքի

զբաղված հրեշտակը աշխատանք
օր, որ ինքնասպանություն

ինչու?

գիշերը որ դուք գնաց
բարի գիշեր