• hopilavayi: an erotic dictionary

memories of my ghost sista

~ the dead are never satisfied

memories of my ghost sista

Tag Archives: Why I’m Not A Buddhist

name

15 Friday Mar 2019

Posted by babylon crashing in Poetry, sonnet

≈ Comments Off on name

Tags

Four Noble Truths, little black dress, nameless name, poem, Poetry, sonnet, strapped in strapless flame, Why I'm Not A Buddhist

So much ego wrapped up in minimal
space, those vain names. I’m strapped in strapless flame,

split to the hip, one of those criminal
little black dresses whose name you can’t name

but crave all the same. “Unsung,/ well-hung: come
hither, as/ in, slither and cum.”
I know

why you feed on praise, need praise, any crumb
tossed your way. Your plain name, your low-down woe

at not being a god, the way you dress
your pride. One day, when you crave more than bliss,

come slink with me. We’ll prowl wearing glamour-
cut cloth. Instead of arrogance we’ll bless

our souls. Nameless. Simple. If you knew this
you would. But you don’t. Not now. Not ever.

NOTE:
According to Buddhism the Second of the Four Noble Truths is that suffering is caused by selfish craving and personal desire.

scratch

10 Wednesday Jan 2018

Posted by babylon crashing in Erotic, Poetry, sonnet

≈ Comments Off on scratch

Tags

Buddha save me from your followers, erotic poetry, Four Noble Truths, root of suffering, rough sex, shag carpet, sonnet, Why I'm Not A Buddhist

I’ll give you the, “root of suffering.” That
and the damn shag carpet will leave fresh rug burns

on your chin, your ass, over each knee, brat.
Sure, they’ll fade soon, from tart’s rosette to slattern’s

brown. The scabs will follow, crusty as lace.
And all around your precious throat, bruises,

both blue and yellow, will mark an embrace
that’ll match my fingertips. There aren’t sutras

for such love; but since all flesh aches, which leads
to such base urges, Buddha will know the itch

that we scratch. Under the shower steam flows
up our backs, soothing our cocaine nosebleeds,

letting heat soak into each scar, each stitch,
burning away all remorse, all sorrows.

Notes:
The basis of Buddhism is a doctrine known as the Four Noble Truths. A loose interpretation of the First Truth is that all life is suffering, pain, and misery. The Second says that the root of this suffering is caused by cravings and desire … at that point I stopped reading.

molly peacock’s WHY I’M NOT A BUDDHIST [translated into portuguese]

06 Wednesday Nov 2013

Posted by babylon crashing in Poetry, Portuguese, Translation

≈ Comments Off on molly peacock’s WHY I’M NOT A BUDDHIST [translated into portuguese]

Tags

Molly Peacock, poem, Poetry, Portuguese translation, translation, Why I'm Not A Buddhist

POR QUE EU NÃO SOU BUDISTA

Eu amo esse desejo — o estado de necessidade e pensando
diga-me como — de construção um reino na alma
requer desejo. Eu amo as coisas que eu busquei–
você em um desamarrado roupão, dinheiro de línguas pendurados
da minha carteira–e eu amo as coisas que eu deseja: roupas,
casas, resgates. É que um novo terno equivalente malva
a Deus? ¡Ay não! o desejo de ter hierarquias. Perder
um lápis amado não é igual a perder a fé. O desejo
persistente de uma gateau de nozes é esquecido por causa da morte,
mas o bolo no prato adquire um sentido,
mesmo quando o amor é nada importa ameaçadas.
Para a minha mãe, a saúde–para a minha irmã, desolado,
completude. Mas porque é que desejo o sofrimento?
¿Porque a desejo deixa o mundo em frangalhos?
¿Que outra maneira senão nos frangalhos deve ser o mundo?
Uma casa com uma porta de entrada cercado por pilares de alta acima de um lago.
Aqui, aqui está o meu dinheiro. Um rosto amado em agonia,
um espírito está faltando. Aqui, usar meus frangalhos de amor.
—-tradução por ZJC

][][

WHY I’M NOT A BUDDHIST

I love desire–the state of want and thought
of how to get–building a kingdom in a soul
requires desire. I love the things I’ve sought–
you in your beltless bathrobe, tongues of cash that loll
from my billfold–and love what I want: clothes,
houses, redemption. Can a new mauve suit
equal God? Oh no, desire is ranked. To lose
a loved pencil is not like losing faith. Acute
desire for nut gateau is driven out by death,
but the cake on its plate has meaning,
even when love is endangered and nothing matters.
For my mother, health–for my sister, bereft,
wholeness. But why is desire suffering?
Because want leaves a world in tatters?
How else but in tatters should a world be?
A columned porch set high above a lake.
Here, take my money. A loved face in agony,
the spirit gone. Here, use my rags of love.
—–Molly Peacock

note:

I love translating things … mainly because I’m terrible at it so it becomes a lovely mind-fuck trying to figure out what goes where and how it should sound in a language I literally have no clue how to speak. In a perfect world I’d have a friend fluent in Armenian and we’d translate every erotic poem we can find (Armenian literature needs more erotica in it) but since I don’t know anyone like that I ended teaching myself Portuguese, since it’s awesome, and have been spending my free time finding new poets I’ve never heard of and translating their work into English. Sometimes, though, I run across a poet in English I adore and have the urge to be the first to translate her or him into Portuguese (other people may have already translated this poem but it’s not on the Internet) because that’s fun too.

I understand that to any native Portuguese reader this translation probably sounds like I took an axe to my translating dictionary, but how can one improve except making a fool of oneself in front of all creation? Por favor, aproveite …

age difference anal sex Armenia Armenian Genocide Armenian translation ars poetica art artist unknown blow job Chinese translation conversations with imaginary sisters cum cunnilingus drama erotic erotica erotic poem erotic poetry Federico Garcia Lorca fellatio finger fucking free verse ghost ghost girl ghost lover gif Gyumri haiku homoerotic homoerotica Humor i'm spilling more thank ink y'all incest Lilith Lord Byron Love shall make us a threesome masturbation more than just spilled ink more than spilled ink mythology ocean mythology Onna bugeisha orgasm Peace Corps photo poem Poetry Portuguese Portuguese translation prose quote unquote reblog retelling Rumi Sappho sea folklore Shakespeare sheismadeinpoland sonnet sorrow Spanish Spanish translation spilled ink story Taoist Pirate rituals Tarot Tarot of Syssk thank you threesome Titus Andronicus translation video Walt Whitman woman warrior xenomorph

electric mayhem [links]

  • sandra bernhard
  • aimee mann
  • cyndi lauper
  • Poetic K [myspace]
  • discos bizarros argentinos
  • armenian erotica and news
  • poesia erótica (português)

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog Stats

  • 417,619 hits

Categories

ars poetica: the blogs a-b

  • wendy babiak
  • all things said and done
  • sandra beasley
  • black satin
  • lynn behrendt
  • megan burns
  • alzheimer's poetry project
  • afterglow
  • brilliant books
  • clair becker
  • margaret bashaar
  • Alcoholic Poet
  • mary biddinger
  • aliki barnstone
  • sommer browning
  • armenian poetry project
  • cecilia ann
  • the art blog
  • stacy blint
  • kristy bowen
  • tiel aisha ansari
  • emma bolden
  • american witch
  • afghan women's writing project

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 44 other subscribers

Archives

ars poetica: the blogs c-d

  • lyle daggett
  • natalia cecire
  • linda lee crosfield
  • cheryl clark
  • jackie clark
  • jennifer k. dick
  • michelle detorie
  • abigail child
  • cleveland poetics
  • flint area writers
  • maria damon
  • juliet cook
  • roberto cavallera
  • CRB
  • julie carter
  • lorna dee cervantes

ars poetica: the blogs e-h

  • liz henry
  • julie r. enszer
  • joy harjo
  • ghosts of zimbabwe
  • carrie etter
  • joy garnett
  • pamela hart
  • jessica goodfellow
  • amanda hocking
  • maureen hurley
  • elizabeth glixman
  • hayaxk (ՀԱՅԱՑՔ)
  • carol guess
  • Free Minds Book Club
  • jane holland
  • jeannine hall gailey
  • maggie may ethridge
  • human writes
  • Gabriela M.
  • herstoria
  • elisa gabbert
  • bernardine evaristo
  • sarah wetzel fishman

ars poetica: the blogs i-l

  • emily lloyd
  • IEPI
  • amy king
  • dick jones
  • kennifer kilgore-caradec
  • sandy longhorn
  • megan kaminski
  • gene justice
  • lesbian poetry archieves
  • a big jewish blog
  • diane lockward
  • renee liang
  • miriam levine
  • charmi keranen
  • laila lalami
  • las vegas poets organization
  • irene latham
  • meg johnson
  • Kim Whysall-Hammond
  • joy leftow
  • donna khun
  • lesley jenike
  • maggie jochild
  • sheryl luna
  • language hat
  • Jaya Avendel

ars poetica: the blogs m-o

  • majena mafe
  • michigan writers resources
  • january o'neil
  • caryn mirriam-goldberg
  • Nanny Charlotte
  • ottawa poetry newsletter
  • iamnasra oman
  • wanda o'connor
  • My Poetic Side
  • mlive: michigan poetry news
  • michigan writers network
  • adrienne j. odasso
  • new issues poetry & prose
  • michelle mc grane
  • nzepc
  • sophie mayer
  • maud newton
  • marion mc cready
  • the malaysian poetic chronicles
  • motown writers
  • sharanya manivannan
  • heather o'neill

ars poetica: the blogs p-r

  • split this rock
  • nicole peyrafitte
  • rachel phillips
  • sophie robinson
  • joanna preston
  • ariana reines
  • kristin prevallet
  • nikki reimer
  • helen rickerby
  • Queen Majeeda
  • maria padhila
  • susan rich

ars poetica: the blogs s-z

  • Stray Lower
  • tuesday poems
  • Trista's Poetry
  • vassilis zambaras
  • shin yu pai
  • tim yu
  • ron silliman
  • scottish poetry library
  • womens quarterly conversation
  • sexy poets society
  • switchback books
  • southern michigan poetry

  • Subscribe Subscribed
    memories of my ghost sista
    Join 44 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • memories of my ghost sista
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar