Category Archives: Translation

sangue de lilith

05 Thursday May 2011

Posted by in Erotic, Feminism, Lilith, Poetry, Translation

≈ Comments Off on sangue de lilith

Tags

, , , , , , , , , , , ,

Sangue de Lilith está

em minhas veias.

Os amantes estão com sede.

Como eles beijo no noite,

num gosto doce suor de verão,

minha vício. Essa fonte da juventude

e canção. “Ai, chupe essa boceta

como você deveria fazer.” Essa fonte

da memória e minha boca já tão perto.

E deveríamos. Irmã

lamba essa buceta como um demônia.

In English:

Lilith’s blood is in my veins. The lovers are thirsty. Like them, I kiss in the night, like a sweet summer sweat, my vice. This fountain of youth and song. “Oh, suck that pussy just like you should.” This source of memory and my mouth already so close. And we should. Sister licks that pussy like a demoness.

a pornográfica-garota em mim

04 Wednesday May 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on a pornográfica-garota em mim

Tags

, , ,

 

Ela está bêbado,

a pornográfica-garota

em mim. Parece que

o mundo inteiro vai

descobrir nossa

secretos agora,

mas arrependimento

jamais. Agora vamos

fazermos muito estúpido

sexo. Diz a pornográfica-

garota: fazê-lo. Faça

o que você quiser,

porque eu faria

qualquer coisa.

In English:

She is drunk, the pornographic girl in me. It seems that the whole world is now going to discover ours secret, but never regret. Now we are going to do very rude sex. The pornographic girl says: do it. Do what you will want, because I would do anything.

pecado é pecado

04 Wednesday May 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on pecado é pecado

Tags

, , ,

 

Com o amor proibido

tudo fica mais excitante.

Mistura de medo e paixão.

Pecado é pecado, sim.

Mas com tanto amor

assim no mundo,

eu oro seremos

perdoados.

In English:

With forbidden love everything is more exciting. A mixture of fear and passion. Sin is sin, yes. But with so much love in the world, I pray we will be forgiven.

eu fiz isso limpo

03 Tuesday May 2011

Posted by in Erotic, hentai, Poetry, Translation

≈ Comments Off on eu fiz isso limpo

Tags

, , , , ,

Quero você dentro de mim.

Minha barriga dói e eu estou confusa.

Este amor vai castigar meus ossos.

* * *

Não me contamino.

Mas você vai esquecer dos mulheres.

Mas você vai esquecer dos homens.

Você sabe o que quero dizer.

Apenas meu amor.

Confortavelmente.

Naturalmente.

Eu fiz isso limpo.

In English:

I want you inside me. My tummy hurts and I’m confused. This love will punish my bones.

I do not contaminate. But you’ll forget the women. But you’ll forget the men. You know what I mean. Only my love. Comfortably. Naturally. I do it clean.

doente cio

02 Monday May 2011

Posted by in Erotic, hentai, Poetry, Translation

≈ Comments Off on doente cio

Tags

, , , , ,

Doente cio, doente cio,

doente cio … chove sobre o cio.

* * *

Sonho sobre a cama: inexatas

com o colchão, meu corpo

todo em doente cio.

* * *

Ficarei totalmente exposta.

Pensei ter visto coxas, braços,

seios, miragem e devaneio.

Alheia ao tempo: afogado

em leite e esporra

em minha doente cio.

In English:

Note: I don’t know how to actually translate “doente cio” in the way I want it to sound. Cio is to be “in heat,” like “mating season.” So “doente cio” comes off more like “ill mating season,” which is a lot to say in a poem, so I am just sticking with “sick heat.”

Sick heat, sick heat, sick heat … it rains on my heat.
Dream over bed: inaccurate with the mattress, my body in heat and sick.
I’ll be totally exposed.
I thought I saw thighs, arms, breasts, mirage and reverie.
Unaware of the weather: drowned in milk and cum in my sick heat.

papai

29 Friday Apr 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on papai

Tags

, , ,

Destruidor de corações, Criador de sonhos, Ladrão de amor, agora é ela vez queimar, e ele vai esfregar isso na sua cara.

Cansado de engolir caralhos, ele foi em busca de um amante novo. Sexo na praia. Ei-lo que A sorte está com ele: logo ali, seu picha oferecidos aos seus lábios trementes.

Ergueu-se — todo careca e todo nu, e com desgraçado tatuagens — debochado e frente ao seu maiô.

Tentava ela celebrar um crueldade que lhe enchia as noites de alegria.

Ele perguntou: “Eu chupei tua pau. Cheguei até a beijar naquela estreita região entre tua cona e cu. Então por quê Papai pode fazer isso com tua garotinha?”

terremoto

29 Friday Apr 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on terremoto

Tags

, , ,

Quando seu corpo está tremer, sexo louco estremece através de nossa veias, e a Terra começa a tremer.

Voce quer brincar com comigo?

Eu estou trêmulo, porque eu nunca a você vi nua antes…

Sem camisa, deitado sobre a piso da sala de estar, a espera, teu perfume…
meu instintos animal… irresponsavelmente… se você gosta de estar só, eu gosto de observar.

Ode por Lucille Bogan

29 Friday Apr 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on Ode por Lucille Bogan

Tags

, , , , ,

Grind-me mel e me barbear seco.

Eu tenho mamilos nos meus peitos, grandes como o fim do meu polegar.
Tenho uma coisa entre a minha legs’ll tornar um homem morto esporra.

Digamos que eu fodido a noite toda, e toda a noite antes.
E eu sinto que eu quero, foda-se um pouco mais.

Quero que você me baby moer, moer-me até eu chorar.
E quando você me ouvir gritar bebê, quero que você raspar o seco.

Note: this isn’t actually my poetry, just a translation of the song Shave ‘Em Dry by Dame Bogan, since the woman who came up with the line: “I got something between my legs that’ll make a dead man cum” will always be my royal superstar.

English:

Grind me honey and shave me dry.
I got nipples on my titties as big as the end of my thumb.
I have something between my legs’ll make a dead man cum.
Say I fucked all night and all night before.
And I feel like I want to fuck you some more.
I want you to grind me baby, grind me until I cry.
And when you hear me cry baby, I want you to shave me dry.

ode à homens velhos, que chupar colhoes

29 Friday Apr 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on ode à homens velhos, que chupar colhoes

Tags

, , , , , , ,

Avôs de Viados,
falo da tua geração.

Eu sou delicadas, mas você me salvou com braços paternos me estrangulariam.
As pessoas tentam você colocar pra baixo, mas …

como Mae West disse:
“um bom homem
é difícil de encontrar,
mas um homem duro
é bom de encontrar.”

Em tua lábios
— esporra, xixi, baba —
Vamos chamar esse escuro amor.
Você admira meu amor
e que você admira meu colhoes.

In English:

Grandfathers of Faggots,
I speak of your generation.

I’m sensitive, but you saved me with fatherly arms that would strangle me.
People try to put you down, but …

As Mae West said:
“a good man
is hard to find,
but a hard man
is good to find.”

On your lips
– cum piss drool –
Let’s call this dark love.
You admire my love
and you admire my balls.

barebacking

29 Friday Apr 2011

Posted by in Erotic, Poetry, Translation

≈ Comments Off on barebacking

Tags

, , ,

Eles dizem, eu sou

o melhor jóquei da cidade.

E equitação é uma arte

da meia-noite hora.

Uma hora mais tarde:

eu posso ensinar você

truques novo. E mais

uma hora: vamos vitória

corridas cada noite toda com

o meu esporão e chicote.

In English:

They say I’m the best jockey in town. And riding is an art of the midnight hour. An hour later, I can teach you new tricks. And one more hour after: every night we will win races with my spurs and whip.