09 Tuesday Apr 2013
Posted in Armenian, Poetry, Translation
≈ Comments Off on ձեր երազանքների
Ես հասկանում եմ ձեր երազանքների.
Ոչինչ մի անհանգստացեք.
Ձեր գաղտնի ապահով.
.
I understand your dreams.
Do not worry.
Your secret is safe.
08 Monday Apr 2013
Posted in Armenian, Poetry, Translation
≈ Comments Off on i want to sing only for you
Someday I will find a friend to help me re-learn all the Armenian I knew while in Peace Corps. Now I feel frustrated, I’ve forgotten so much. But I know one day I’ll sing again, sing beautifully.
Ես մուրացկան.
Ես ուզում եմ այցելել ձեզ.
Բայց ես չեմ կարող երգել.
Խնդրում ենք սովորեցնել ինձ երգել.
Ես ուզում եմ երգել է միայն ձեզ համար.
.
I am a beggar.
I want to see you.
But I can not sing.
Please teach me to sing.
I want to sing only for you.
08 Monday Apr 2013
Posted in Armenian, Erotic, Poetry, Translation
≈ Comments Off on ձեր երանության
Իմ լեզուն ներսում ձեր շուրթերը.
Ես խմել ձեր երանության.
Ձեր ձեռքը իմ գլխին.
.
My tongue inside your lips.
I drink your bliss.
Your hand on my head.
