Tags
art, birthdays, blood ties, Gabriela Mistral, Peru, sister somewhere, sonnet
y un azoro de mujer/ llora a su cedro de Líbano
— and a ruin of a woman/ cries for her cedar of Lebanon
[from Gabriela Mistral, La Fugitiva]
Sister somewhere it’s my mother’s birthday
soon so I must go and find her. You said
why? warned that nostalgia is a cliche.
How can I answer why? Sister, instead,
please let me wash your feet before I go.
Let me clothe you in something more than dust.
We all say that we will return, I know,
and then we never do. You’re my bravest
friend, so if I can find that shining path
back to you then I will find you. You claim
all blood ties complicate things, like men’s laws,
and should be smashed. Perhaps. But, a bloodbath
will not help us be together. Don’t blame
blood. You asked me: Why? I tell you: Because.
poet’s note: I’ll be gone for a couple of days celebrating my mother’s birthday. Wish me luck, I’m looking for the path now.



